Reformuler les textes sur le site du MFPRA

Bonjour,

Je propose d'utiliser un langage plus humain et des phrases plus faciles à digérer.

La première phrase de la page sur laquelle je me trouve actuellement contient 57 mots : « La réforme administrative est devenue le mot d’ordre du Gouvernement pour regrouper sous la responsabilité d’un seul ministre tous les domaines d’activité contribuant à réaliser l’ambition d’un service public de qualité et d’une action publique à la pointe du progrès et à la hauteur des attentes des usagers, citoyens et entreprises. »

Pour améliorer cette phrase – comme exemple – on pourrait :

- La couper en plusieurs phrases plus courtes, avec un seul message par phrase (la phrase ci-dessus contient au moins 5 messages)

- Enlever les termes vides et évidents comme « service de qualité », « action à la pointe », « progrès », etc.

- Éviter la voix passive (« … les domaines d’activité contribuant à … »)

Meilleures salutations.

Bonjour,

Quelques suggestions supplémentaires par rapport à la reformulation du texte :

Je propose de ne pas reformuler le texte existant, mais d’identifier les buts et la cible du site et de créer le contenu approprié. Ne pas insister sur les missions, programmes, plans et objectifs, mais sur le concret. Donner des exemples de projets déjà réalisés avec succès et montrer comment cela m’impacte. En rédigeant les textes, éviter :

- Acronymes et sigles (sauf rares exceptions, et ceux-ci uniquement après introduction : « … ainsi que du CTIE (Centre des technologies de l'nformation de l'Etat). ») ·

- Mots en langues étrangères (« screening », « helpdesk »)

- Mots à la mode (« plateforme interactive ») - Termes obsolètes (« nouvelles technologies » – ils ne sont plus nouvelles depuis les années ’90)

- Termes techniques et administratifs (« services à distance », « catalyseur », « formalisation »)

- Langage inhumain (« citoyen-usager », « La prise de conscience de l'intérêt que représente l’informatique … »)